Перевод на русский (дословно):

Слово, вышедшее изо рта, распространится на тринадцать племен.

Эквиваленты на русском:

1. Слухом земля полнится.
2. Знают и в Казани, что люди сказали.