Перевод на русский (дословно):

Из двенадцати ни одного нет, даже корову привязать нечем.

Эквиваленты на русском:

1. Ни кола, ни двора,
2. Ни под себя, ни на себя.
3. Ни усов, ни бороды, ни сохи, ни бороны.