Перевод на русский (дословно):

Засидевшаяся девица место найдет.

Эквиваленты на русском:

1. Придет солнышко и на наше окошечко.