Перевод на русский (дословно):

Мысль — твоя, цена — в твоих руках.

Эквиваленты на русском:

1. Своя рука над своим добром владыка.
2. На вольного воля, на невольного охота.