Перевод на русский (дословно):

Не будешь трудиться, не будет богатства.

Эквиваленты на русском:

1. Без труда не вынешь и рыбу из пруда.
2. Без труда счастья не бывает.