Перевод на русский (дословно):
Хотел рогов добиться, да ушей своих лишился.
Эквиваленты на русском:
1. Погнался за большим, да малое потерял.
2. Лишнее пожелаешь — последнее потеряешь.
3. Многого захочешь — последнее потеряешь.
2. Лишнее пожелаешь — последнее потеряешь.
3. Многого захочешь — последнее потеряешь.