Перевод на русский (дословно):

Монолдоры — закваска народа.

Эквиваленты на русском:

1. Друзья прямые, что братья родные.