Перевод на русский (дословно):

Если сел на хорошего коня, то считай далекое близким.

Эквиваленты на русском:

1. Сытому коню и овраг нипочем, и гора — ровная дорога.