Перевод на русский (дословно):

Чем у глупого быть на пиру, лучше у мудрого быть на виду.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше с умным потерять, чем с глупым найти.
2. Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.