Перевод на русский (дословно):

От пьяного и дурак (черт) сбежал.

Эквиваленты на русском:

1. Вина напиться — бесу предаться.
2. Вино входит — ум выходит.