Перевод на русский (дословно):

Будь беден скотом, но не будь беден умом.

Эквиваленты на русском:

1. С умом собину нажить, а без ума все растерять.
2. Без ума — не в пользу и сума.