Перевод на русский (дословно):

Все живое существо — смертно.

Эквиваленты на русском:

1. На жизнь, на смерть поруки нет.
2. Сколько детей, столько и смертей.