Перевод на русский (дословно):

Умом до многого достигнет, а умение до небес подымет.

Эквиваленты на русском:

1. Не было б везения, кабы не было умения.
2. Побеждают не числом, а уменьем и умом.