Перевод на русский (дословно):

Кто жир в руках держит, тот маслинные пальцы оближет.

Эквиваленты на русском:

1. Где едят, там крошки падают.
2. У кого в руках, у того и в устах.