Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Кыян өзүн сел ойлойт, коркок өзүн эр ойлойт.

Перевод на русский (дословно):
Поток мнит себя наводнением,
Трус мнит себя молодцом.
Эквиваленты на русском:
1. Думает овца, что у нее хвост как у жеребца.
2. Ходит Ермак, заломив колпак. Как брянская коза вверх глядит.