Перевод на русский (дословно):

Беда одна не приходит.

Эквиваленты на русском:

1. За бедой всегда следует беда.
2. Беда со двора, а другая на двор,