Перевод на русский (дословно):

Привыкший человек к труду — не отдыхает.

Эквиваленты на русском:

1. Кто на все руки, у того нет скуки.