Перевод на русский (дословно):

Пылинку — в дом, волосок в гору превратит.

Эквиваленты на русском:

1. Наговорил семь четвергов и все сряду.
2. Из мухи слона сделает.