Перевод на русский (дословно):

Волосинку представит с дубинку.

Эквиваленты на русском:

1. Из мухи делает слона.
2. Превратил карася в порося.
3. Он наговорил, что на вербе груши растут.