Перевод на русский (дословно):

В присутствии девушки плохое не говори,
В присутствии парня долго не говори.

Эквиваленты на русском:

1. Важно не только, что сказано, но и как сказано.
2. Говори, да не ври.