Перевод на русский (дословно):

Сила и родного отца не признает.

Эквиваленты на русском:

1. На что отец, коли сам молодец.