Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Күндө эт жеген киши мал күтөбү?
Айында эт жебеген киши жан күтөбү?

Перевод на русский (дословно):
Разве тот, кто каждый день ест мясо, скот заведет?
Разве тот, кто в месяц раз не ест мясо, жизнь сбережет?
Эквиваленты на русском:
1. Бережливость впадает в скупость, а щедрость — в расточительство.