Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Акылдуу миң азаптан кутулат, акылсыз бир азапка тутулат.

Перевод на русский (дословно):
Умный от тысячи мук избавится, глупый и от одного мучения не избавится.
Эквиваленты на русском:
1. Умная голова сто голов прокормит, а глупая и себя не прокормит.
2. Для умного печать, для глупого замок.