Перевод на русский (дословно):
Осенью бесится от жира, а весной ноги волочит от бессилия.
Эквиваленты на русском:
1. С осени кисель да блины, а весной сиди да гляди.
2. Осень говорит: «гнило», а весна:
3. «Мило, лишь бы было».
2. Осень говорит: «гнило», а весна:
3. «Мило, лишь бы было».