Перевод на русский (дословно):

Когда начинается осенняя страда, даже зятю не отдавай быка.

Эквиваленты на русском:

1. Во время поры точи топоры, а пройдет пора не надо и топора,