Перевод на русский (дословно):

Чем быть богатым да жадным, лучше быть бедным да щедрым.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше жить в жалости, чем в зависти.
2. Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.