Перевод на русский (дословно):

Если умный допустит ошибку, себя укоряет,
Если глупый допустит ошибку, товарища упрекает.

Эквиваленты на русском:

1. Глупый осудит, а умный рассудит.
2. Умный, не осудит, а глупый рассудит.