Перевод на русский (дословно):

От воды масла нет, От пустого разговора толку нет.

Эквиваленты на русском:

1. Воду варить — вода и будет.
2. Переливать из пустого в порожнее,