Перевод на русский (дословно):

Когда кочуют — он сзади, когда останавливаются — он скраю.

Эквиваленты на русском:

1. Покорному дитяти все кстати.
2. Кому служу, того и волю творю.
3. Тише воды, ниже травы.