Перевод на русский (дословно):

У безбородого голова работает после обеда.

Эквиваленты на русском:

1. Упустя время, да ногою в стремя.
2. Рано оседлали, да поздно поскакали.