Перевод на русский (дословно):
Если мерлушку ежедневно встряхивать, она станет блестеть, как лисий мех;
Если же лисью шкуру ежедневно встряхивать, то она превратится в смех.
Если же лисью шкуру ежедневно встряхивать, то она превратится в смех.
Эквиваленты на русском:
1. Терпя и горшок лопается.