Перевод на русский (дословно):

Когда много ртов говорят, один рот молчит.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше отмолчаться, чем огрызаться.
2. В добрый час молвить, а в худой — промолчать.