Перевод на русский (дословно):

Много рыскающая лиса с голоду дохнет.

Эквиваленты на русском:

1. Кто много желает, тот и мало не видает,