Перевод на русский (дословно):

Много рыскающая хитрая лисица обязательно попадается в руки.

Эквиваленты на русском:

1. Лукавая лисица, да в капкан попадает.
2. Ходила лиса кур красть, да попала в пасть.