Перевод на русский (дословно):

Лучше дать скоро, чем дать много.

Эквиваленты на русском:

1. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.