Перевод на русский (дословно):

Когда много храбрецов — враги ускользают,
Когда много мудрецов — тяжбу проигрывают.

Эквиваленты на русском:

1. У семи нянек дитя без глазу.
2. Один рубит, семеро в кулаки трубят.