Перевод на русский (дословно):

Сев на клячу, мнит себя храбрецом,
Застрелив голубя, мнит себя стрельцом.

Эквиваленты на русском:

1. На овчине сидит, а про соболя сказывает.
2. Мнениями высок, да делами низок.