Перевод на русский (дословно):

Лучше встретиться с незрячим, чем с душевно спячим.

Эквиваленты на русском:

1. Суди о человеке не по красоте одежды, а по красоте души.
2. Глаза — бирюза, а душа — сажа.