Перевод на русский (дословно):

Ум — из головы, самоцветы — из камней.

Эквиваленты на русском:

1. Голова — всему начало.
2. Ум не в бороде, а в голове.