Перевод на русский (дословно):

Стадо свое оберегай, соседа вором не считай.

Эквиваленты на русском:

1. Не жалуйся на соседа, коли сам спишь до обеда.
2. С соседом дружи, а тын (забор) городи.