Перевод на русский (дословно):

У трусливого глаза велики,
У дурака слова велики.

Эквиваленты на русском:

1. У страха глаза велики.
2. Так хвастает, что уши вянут.