Перевод на русский (дословно):

Испугавшийся и тени своей боится.

Эквиваленты на русском:

1. Трусливому каждый шорох — беда.
2. У труса душонка, что у мышонка.