Перевод на русский (дословно):

От страха сердце не разорвется,
От радости лоб не треснет.

Эквиваленты на русском:

1. Страшно видится, а сделается — стерпится.
2. Ни печали без радости, ни радости без печали.