Перевод на русский (дословно):
Чем выбирать стоянку, выбирай пастбище.
Эквиваленты на русском:
1. Не выбирай стоянку, а выбирай соседа.
2. Не купи деревни, купи сеседа.
3. Не купи двора, купи соседа.
2. Не купи деревни, купи сеседа.
3. Не купи двора, купи соседа.