Перевод на русский (дословно):

Гость где захочет, там и ночует;
Вор, где не боится, там и ворует.

Эквиваленты на русском:

1. Ехал мимо, да завернул по дыму.
2. Не украл, а просто взял (так взял).