Перевод на русский (дословно):

Руками сделаешь, шеей потянешь.

Эквиваленты на русском:

1. Рука согрешит, а голова в ответе.
2. Руки согрешили, а спина виновата.