Перевод на русский (дословно):

Деньги как вода.

Эквиваленты на русском:

1. Деньги, что гости: то нет, то горсти.
2. Деньги как вода: плывут неизвестно куда.