Перевод на русский (дословно):

Он все ходы и выходы излазил.

Эквиваленты на русском:

1. Снует взад и вперед, как нитка без узла.
2. Наша дуда и туда и сюда.
3. Наш пострел везде поспел.