Перевод на русский (дословно):

Дурак себя мнит молодцом, промоина себя мнит землей.

Эквиваленты на русском:

1. Каждая дрянь из себя Ивана Ивановича корчит.
2. Думала овца, что у нее хвост, как у жеребца.