Перевод на русский (дословно):

Хоть порежь, а крови не выйдет.

Эквиваленты на русском:

1. От него, как от козла: ни шерсти, ни молока.